奸幸的英文_奸幸怎么翻譯

“奸幸”可以翻譯為 **"treacherous and favored"** 或 **"deceitful favorite"**，具體取決于上下文：

1. **"Treacherous and favored"**（奸詐且受寵的）—— 強調人物既陰險又得寵。
2. **"Deceitful favorite"**（奸詐的寵臣）—— 特指受統治者寵信但心懷不軌的人，類似歷史上的佞臣。

如果是歷史或文學語境（如指代古代奸臣），也可以使用 **"a villainous court favorite"**（奸惡的朝廷寵臣）。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子或背景。