椒壁的英文_椒壁怎么翻譯
【椒壁】的英文翻譯是 **"pepper wall"**。
這個翻譯直譯了“椒” (pepper) 和“壁” (wall),但需要注意的是,中文“椒壁”通常指古代宮廷中用花椒和泥涂飾的墻壁(象征溫暖、芳香或多子),因此若需要更詳細的解釋,可以補充說明為: **"wall decorated with pepper paste"** 或 **"pepper-infused wall"**(強調花椒融入墻壁的裝飾方式)。 如果有特定文化背景(如漢代宮廷),還可以進一步解釋: **"a wall coated with pepper mud (an ancient Chinese practice for warmth and fragrance)"**。 根據上下文選擇最合適的譯法即可。 |