淺智的英文_淺智怎么翻譯
"淺智"可以翻譯為:
1. **"Shallow intellect"**(較直譯,指智力或理解力淺薄) 2. **"Superficial wisdom"**(側(cè)重表面化的智慧) 3. **"Limited intelligence"**(強(qiáng)調(diào)智力有限) 根據(jù)語(yǔ)境選擇: - 若帶貶義(如嘲諷),可用 **"half-baked mind"**(不成熟的想法)或 **"feeble-minded"**(心智薄弱)。 - 若中性描述,**"simple-minded"**(單純、不復(fù)雜)更柔和。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體句子或使用場(chǎng)景。 |