酒觴的英文_酒觴怎么翻譯

【酒觴】的英文翻譯是 **"wine vessel"** 或 **"wine cup"**。

具體使用哪個術語可根據語境調整：
- 如果指古代盛酒的器皿（如青銅觴），常用 **"wine vessel"**（強調容器屬性）。
- 如果側重飲酒的杯具，可用 **"wine cup"**（更通俗）。
- 在文學或歷史語境中，也可保留拼音 **"jiushang"** 并加注釋。

例句：
- “曲水流觴”可譯為 **"floating wine cups along the winding water"**（傳統雅集活動）。