幻質(zhì)的英文_幻質(zhì)怎么翻譯

"幻質(zhì)"可以翻譯為 **"illusory substance"** 或 **"phantom matter"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Illusory substance** —— 強調(diào)其虛幻、非真實的特性（如哲學(xué)或科幻概念中的虛構(gòu)物質(zhì)）。
2. **Phantom matter** —— 更偏向科學(xué)或超自然語境，暗示一種無法被常規(guī)感知但可能存在的物質(zhì)。

如果提供更多背景（如出自某部作品、科學(xué)術(shù)語或文化概念），可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。例如：
- 在奇幻小說中，可能直接用音譯 **"Huanzhi"** 并加注解。
- 若指量子物理中的假想物質(zhì)，可能是 **"shadow matter"**（暗物質(zhì)的一種理論變體）。

需要其他調(diào)整嗎？