極詣的英文_極詣怎么翻譯

“極詣”可以翻譯為英文的 **"Pinnacle"** 或 **"Apex"**，具體取決于語境：

1. **"Pinnacle"** —— 指最高成就、巔峰境界（強調技藝或境界的至高無上）。
- 例：*He reached the pinnacle of martial arts.*（他達到了武學的極詣。）

2. **"Apex"** —— 指頂點、極致（更偏向客觀的頂峰狀態）。
- 例：*This technique represents the apex of swordsmanship.*（此技乃劍術之極詣。）

如果強調**哲學或藝術層面的至高境界**，也可用：
- **"Ultimate attainment"**（終極成就）
- **"Zenith"**（巔峰，尤指發展或能力的頂峰）

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！