酒膳的英文_酒膳怎么翻譯

【酒膳】的英文翻譯是 **"Wine-paired Cuisine"** 或 **"Food and Wine Pairing"**。

這兩個翻譯分別側(cè)重不同角度：
1. **Wine-paired Cuisine**：強調(diào)“以酒為核心搭配的膳食”，更貼近中文原詞的結(jié)構(gòu)。
2. **Food and Wine Pairing**：這是英語中更常用的專業(yè)術(shù)語，直接指“食物與酒的搭配藝術(shù)”。

如果需要更簡潔的表達，也可以使用 **"Gastronomic Wine Menu"**（側(cè)重酒宴菜單）或 **"Wine Dining"**（泛指配酒的餐飲體驗）。具體選擇可根據(jù)上下文語境調(diào)整。