羈纏的英文_羈纏怎么翻譯

“羈纏”可以翻譯為 **"entanglement"** 或 **"entwined"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Entanglement"**（名詞）
- 指復(fù)雜糾纏的狀態(tài)，常用于抽象或情感上的牽絆。
- 例：*Their lives were marked by a deep emotional entanglement.*
（他們的生活充滿了深刻的情感羈纏。）

2. **"Entwined"**（動(dòng)詞/形容詞）
- 強(qiáng)調(diào)物理或比喻性的纏繞、交織。
- 例：*Their destinies were inextricably entwined.*
（他們的命運(yùn)緊緊羈纏在一起。）

其他可能的譯法：
- **"Tangle"**（名詞/動(dòng)詞，更口語(yǔ)化，指混亂的糾纏）
- **"Ensnare"**（動(dòng)詞，帶有“陷入困境”的負(fù)面含義）

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。