腱子的英文_腱子怎么翻譯
“腱子”可以翻譯為英文的 **"tendon"**(指動(dòng)物的肌腱,常用于烹飪或解剖學(xué))。
如果特指肉類部位(如牛腱、豬腱),可以具體表達(dá)為: - **Beef tendon**(牛腱) - **Pork tendon**(豬腱) 在烹飪語(yǔ)境中,**"tendon"** 是常見譯法,例如中式菜肴“紅燒牛腱”可譯為 **"braised beef tendon"**。 需要更精確的翻譯時(shí),可根據(jù)上下文調(diào)整。例如: - 解剖學(xué)/醫(yī)學(xué)場(chǎng)景 → **"tendon"** - 食材/烹飪場(chǎng)景 → **"tendon"** 或 **"sinew"**(但后者更側(cè)重結(jié)締組織,口感較硬) 有其他具體需求可以進(jìn)一步說(shuō)明哦! |