寄藏的英文_寄藏怎么翻譯

“寄藏”可以翻譯為 **"entrust for safekeeping"** 或 **"deposit for storage"**，具體取決于上下文：

1. **Entrust for safekeeping**（強調(diào)委托保管，常用于貴重物品）
- 例：他將古董寄藏在朋友家中。
*He entrusted the antiques to his friend for safekeeping.*

2. **Deposit for storage**（強調(diào)存放，可能用于一般物品）
- 例：這批貨物暫時寄藏在倉庫。
*The goods were deposited in the warehouse for temporary storage.*

如果指法律或文物領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語（如“寄藏制度”），可用 **"bailment"**（法律上的委托保管關(guān)系）。需要更精準翻譯可提供具體語境！