饑僝的英文_饑僝怎么翻譯

"饑僝"可以翻譯為 **"hunger and exhaustion"** 或 **"famished and weary"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"hunger and fatigue"**（饑餓與疲憊）
- **"starving and worn-out"**（極度饑餓且精疲力竭）

2. **文學化表達**：
- **"famished and haggard"**（既饑餓又憔悴）
- **"pinched with hunger and toil"**（因饑餓與勞苦而消瘦）

**補充說明**：
- "饑"對應 **hunger/starvation/famished**；
- "僝"（音 chán）古義指憔悴、困頓，可譯作 **exhaustion/weary/haggard**。

如果需要更準確的翻譯，建議提供完整句子或背景。