箕仙的英文_箕仙怎么翻譯

“箕仙”可以翻譯為 **"Planchette Spirit"** 或 **"Spirit of the Planchette"**。

### 具體解析：
1. **"Planchette"** 指占卜板（如“箕”在扶乩中的工具），西方類似概念為“通靈板”（Ouija board）。
2. **"Spirit"** 對應“仙”或“靈體”，強調超自然存在。

### 其他譯法：
- **"Divining Spirit"**（占卜之靈）
- **"Séance Spirit"**（降靈會中的靈體）
- 直譯 **"Ji Xian"**（加注解釋，適合文化專有名詞）。

### 例句：
- "In Chinese folk tradition, the Planchette Spirit is believed to convey messages from the otherworld."
（中國民間傳統中，箕仙被認為能傳遞來自靈界的信息。）

根據具體語境選擇譯法，若需保留文化特色，可采用音譯加注釋。