積刼的英文_積刼怎么翻譯
"積刼"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá):
1. **Accumulated calamities**(累積的災(zāi)難) 2. **Long-standing tribulations**(長期的苦難) 3. **Persistent misfortunes**(持續(xù)的不幸) 4. **Aggregated sufferings**(聚集的苦難) 如果是佛教或宗教語境,也可譯為: - **Karmic retribution over lifetimes**(多世累積的業(yè)報(bào)) - **Eons of suffering**(久遠(yuǎn)劫來的痛苦) 需要更準(zhǔn)確的翻譯,建議提供具體句子或背景。 |