寒顫的英文_寒顫怎么翻譯

"寒顫"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Shiver** / **Shivering**（因寒冷或恐懼而發抖）
- 例：He was shivering in the cold wind.（他在寒風中瑟瑟發抖。）

2. **Chill**（寒冷感，也可指因發燒等引起的寒戰）
- 例：She felt a sudden chill and started trembling.（她突然感到一陣寒顫，開始發抖。）

3. **Rigors**（醫學上指高熱伴隨的寒戰，通常較嚴重）
- 例：The patient developed rigors due to the infection.（病人因感染出現了寒顫。）

4. **Tremble**（因寒冷、恐懼或虛弱而顫抖）
- 例：Her hands trembled with cold.（她的手因寒冷而顫抖。）

如果是醫學或病理性的寒顫（如發燒時的打冷戰），常用 **chills** 或 **rigors**；如果是普通的因寒冷或害怕發抖，則多用 **shiver** 或 **tremble**。