簡冊(cè)的英文_簡冊(cè)怎么翻譯

"簡冊(cè)"可以翻譯為英文的 **"bamboo slips (or strips)"** 或 **"ancient bamboo manuscripts"**，具體語境如下：

1. **Bamboo slips/strips**
- 指古代書寫用的竹簡材料（單片的竹簡）。
- 例：*The ancient texts were recorded on bamboo slips.*
（這些古籍記載在竹簡上。）

2. **Bamboo manuscripts / Bamboo scrolls**
- 強(qiáng)調(diào)成冊(cè)的竹簡文獻(xiàn)（編連成冊(cè)的簡牘）。
- 例：*Archaeologists discovered a collection of bamboo manuscripts from the Han Dynasty.*
（考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)了一批漢代竹簡冊(cè)。）

**補(bǔ)充說明**：
- 如果指現(xiàn)代裝訂的簡易冊(cè)子，可用 **"booklet"** 或 **"pamphlet"**，但"簡冊(cè)"的古意通常對(duì)應(yīng)竹簡相關(guān)譯法。
- 需要根據(jù)具體語境選擇，若需進(jìn)一步調(diào)整，可以提供例句或使用場景。