戒脫的英文_戒脫怎么翻譯

“戒脫”最常見的英文翻譯是 **quit**。

根據(jù)不同的語境，還可以選擇以下詞匯：

* **Quit:** 最通用，指停止做某事，常用于戒煙、戒酒等。例如： quit smoking (戒煙)。
* **Kick:** 一個(gè)非常地道、口語化的詞，強(qiáng)調(diào)“戒掉、擺脫”一個(gè)習(xí)慣，尤其指難戒的習(xí)慣。例如： kick the habit (戒掉習(xí)慣)。
* **Abstain from:** 更正式，指主動(dòng)克制、戒絕，尤指戒酒等。例如： abstain from alcohol (戒酒)。
* **Give up:** 意思和“quit”非常接近，指放棄、停止。例如： give up sugar (戒糖)。

**總結(jié)一下：**

* 如果你想表達(dá) **戒煙**，最地道的說法是 **quit smoking**。
* 如果你想表達(dá) **戒酒**，可以說 **quit drinking** 或更正式的 **abstain from alcohol**。
* 如果你想用一個(gè)很地道的詞說 **戒掉一個(gè)壞習(xí)慣**，可以說 **kick the habit**。

所以，最核心和常用的翻譯是 **quit**。