據軾的英文_據軾怎么翻譯

“據軾”的英文翻譯是 **"lean on the carriage rail"**。

這個短語字面意思是身體倚靠著馬車前的橫木（軾），通常用來形容一種莊重、恭敬的姿態。在具體語境中，可根據文意靈活處理，例如：
- **"respectfully lean on the rail"**（恭敬地倚靠橫木）
- **"with hands on the carriage rail"**（雙手扶軾）

如果需要更文學化的表達，可結合上下文調整，但核心意象是倚靠馬車前的橫木，體現儀態或禮節。