寄椗的英文_寄椗怎么翻譯

"寄椗"可以翻譯為 **"anchoring"** 或 **"to anchor"**（動詞形式），具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **"Anchoring"**（名詞）指停船下錨的動作或狀態。
- 例：The ship is now anchoring in the harbor.（船只正在港口寄椗。）

2. **"To anchor"**（動詞）表示停泊、固定。
- 例：The captain decided to anchor the ship near the island.（船長決定在島嶼附近寄椗。）

### 補充說明：
- 如果是航海術語，"寄椗"更常用 **"dropping anchor"** 或 **"lying at anchor"**（停泊狀態）。
- 若指抽象的“固定”或“穩定”，也可用 **"mooring"**（系泊），但技術含義略有不同。

根據具體語境選擇最合適的譯法即可！