寄鲊的英文_寄鲊怎么翻譯

"寄鲊"可以翻譯為 **"Sending Fermented Fish"** 或 **"Mailing Preserved Fish"**。

### 詳細解釋：
1. **"寄"** 意為寄送、郵寄，對應英文 **"sending"** 或 **"mailing"**。
2. **"鲊"** 指中國傳統(tǒng)的一種發(fā)酵或腌制的魚類食品（類似魚醬、糟魚），可譯為 **"fermented fish"** 或 **"preserved fish"**。

### 文化背景補充：
"寄鲊"典故出自《三國志·吳書·孟宗傳》，孟宗為母寄鲊，因孝行被傳頌。若需強調(diào)文化內(nèi)涵，可加注：
**"Jizha (sending fermented fish home as a filial act)"**

根據(jù)具體語境（如歷史文本或現(xiàn)代用法），譯法可靈活調(diào)整。