惶急的英文_惶急怎么翻譯

"惶急"可以翻譯為英文中的 **"anxious and hurried"** 或 **"agitated and frantic"**，具體選擇取決于上下文。以下是幾種常見譯法及適用場景：

1. **"Frantic"**
- 強調因恐慌而手忙腳亂的狀態。
- 例：他惶急地尋找鑰匙。 → *He frantically searched for the keys.*

2. **"Agitated"**
- 側重因焦慮而心神不寧。
- 例：她聲音中帶著惶急。 → *Her voice sounded agitated.*

3. **"In a panic"**
- 適用于突發性驚慌失措的場景。
- 例：眾人惶急地逃離火災現場。 → *People fled the fire in a panic.*

4. **"Anxious and rushed"**
- 直譯組合，兼顧情緒與行動上的急促。

根據具體語境，還可選用 **"flustered"**（慌亂）、**"desperate"**（絕望焦急）等詞。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子。