腳資的英文_腳資怎么翻譯

【腳資】的英文翻譯是 **"porterage"** 或 **"coolie hire"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
1. **Porterage**：更正式，指搬運服務或費用，常用于酒店、機場等場合。
2. **Coolie hire**：更具歷史和文化色彩，但需注意“coolie”一詞在某些語境中可能帶有貶義，使用時應考慮場合。

例如：
- “酒店提供行李搬運服務，但需支付腳資。”
"The hotel offers luggage porterage, but a fee is required."

根據您的具體使用場景選擇合適的譯法即可。