禁鼓的英文_禁鼓怎么翻譯

“禁鼓”的英文翻譯是**"curfew drum"**。

這一術語源自中國古代，指在宵禁時段敲響的鼓聲，用以提示居民禁止外出。因此，"curfew drum" 既保留了文化意象，也準確傳達了其功能含義。若需強調歷史背景，也可補充解釋為：**a drum signal indicating the start of a curfew in ancient China**。