久要的英文_久要怎么翻譯

【久要】的英文翻譯是 **"old pledge"** 或 **"long-standing agreement"**。

具體使用取決于語境：
- 如果強調過去的承諾或約定，可用 **"old promise"** 或 **"long-held commitment"**。
- 若指代歷史悠久的契約，也可用 **"ancient pact"**（更具文學色彩）。

例如：
- “不忘久要” → **"not forgetting the old pledge"**
- 根據《論語》中的用法（“久要不忘平生之言”），可譯作：
**"long-standing agreement"** 或 **"old promise"**。

需要更精確的翻譯？請提供具體語境！