“龍牌”的英文翻譯可以根據具體指代對象選擇：

1. **通用直譯**
**Dragon Plaque**
適用于龍形裝飾牌、標志牌或傳統文化中的龍紋牌匾。

2. **商標/品牌名稱**
**Long Pai**（音譯）或 **Dragon Brand**
若指特定品牌（如茶葉、食品等），可直接用拼音或意譯。

3. **宗教或民俗場景**
**Dragon Tablet**
常見于寺廟或儀式中的龍紋神位牌、祈福牌。

4. **游戲或奇幻背景**
**Dragon Card**（卡牌）或 **Dragon Token**（代幣）
適用于桌游、電子游戲中的龍主題道具。

**例句參考**：
- 這座廟宇懸掛著古老的龍牌。
*The temple hangs an ancient Dragon Plaque.*
- 我收集了一套“龍牌”卡牌。
*I collected a set of Dragon Cards.*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步細化，歡迎補充說明細節！ ?