酒態的英文_酒態怎么翻譯

【酒態】的英文翻譯是 **"drunken behavior"** 或 **"state of being drunk"**。

具體使用哪個短語取決于上下文：
- 如果想強調醉酒后的**行為舉止**，用 **drunken behavior**（更常用）。
- 如果想強調醉酒后的**狀態**，用 **state of being drunk**。

例句：
- 他酒態百出。 → He exhibited all sorts of **drunken behavior**.
- 她的酒態顯得很放松。 → Her **state of being drunk** made her seem very relaxed.

如果需要更文學或委婉的表達，也可以使用 **"inebriated demeanor"**（較正式）。