奇矯的英文_奇矯怎么翻譯

“奇矯”可以翻譯為英文 **"eccentric and unconventional"** 或 **"peculiar and unorthodox"**，具體取決于上下文。

- **"Eccentric"** 強(qiáng)調(diào)古怪、與眾不同。
- **"Unconventional"** 強(qiáng)調(diào)不遵循傳統(tǒng)或常規(guī)。
- **"Peculiar"** 帶有奇特、獨特的意味。
- **"Unorthodox"** 則更偏向于非正統(tǒng)、非主流。

如果指某種藝術(shù)或風(fēng)格上的奇特與矯健結(jié)合，也可以考慮 **"bizarre yet vigorous"** 或 **"quirky and bold"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！ ?