嬌荑的英文_嬌荑怎么翻譯

【嬌荑】可以翻譯為 **"delicate hands"** 或 **"slender fingers"**。

在古漢語(yǔ)中，“荑”原指草木初生的嫩芽，常被用來(lái)比喻女子纖細(xì)柔軟的手。因此翻譯時(shí)側(cè)重體現(xiàn)“纖巧、柔美”的意象，而非字面直譯。

例句：
- 她伸出嬌荑，輕撫花瓣。
- She stretched out her **slender fingers** to gently touch the petals.

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可選用 **"fair hands"** 或 **"graceful fingertips"** 等表達(dá)。