痎痁的英文_痎痁怎么翻譯

【痎痁】可以翻譯為 **"intermittent fever"** 或 **"malarial fever"**。

具體解釋：
- **痎 (jiē)** 在古代中醫(yī)中常指**隔日發(fā)作的瘧疾**（tertian malaria）。
- **痁 (shān)** 泛指**瘧疾**（malaria）或**發(fā)熱性疾病**（febrile disease）。

因此，**"intermittent fever"** 強(qiáng)調(diào)發(fā)熱的間歇性特征，而 **"malarial fever"** 更直接指向瘧疾引起的發(fā)熱。在醫(yī)學(xué)或歷史文獻(xiàn)中，可根據(jù)上下文選擇更貼切的譯法。