谫材的英文_谫材怎么翻譯

"谫材"可以翻譯為英文 **"mediocre talent"** 或 **"limited ability"**。

具體解釋：
- **谫 (jiǎn)** 意為淺薄、平庸。
- **材 (cái)** 指才能、資質。

因此，"谫材"指能力一般、才華有限的人，英文可譯為：
- **mediocre talent**（平庸之才）
- **person of limited ability**（能力有限的人）
- **unremarkable capability**（不出眾的才能）

根據語境，也可以靈活翻譯為 **"average skill"** 或 **"modest competence"**。