謹遇的英文_謹遇怎么翻譯

“謹遇”可以翻譯為 **"cautious encounter"** 或 **"prudent treatment"**，具體取決于上下文：

1. **如果指謹慎的相遇或接觸** → **"cautious encounter"**
（例如：雙方初次見面時保持謹慎）
*例句：Their first meeting was a cautious encounter.*

2. **如果指謹慎對待或尊重他人** → **"prudent treatment"** 或 **"respectful treatment"**
（例如：以謹慎禮貌的方式對待他人）
*例句：He always shows prudent treatment towards his guests.*

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步解釋，請提供更多細節！