轎幰的英文_轎幰怎么翻譯

【轎幰】的英文翻譯是 **"sedan chair curtain"**。

這個詞特指古代轎子（sedan chair）上懸掛的帷幔或簾子，用于遮擋、裝飾或顯示乘轎者的身份地位。在歷史或文化語境中，如果需要更精確的描述，也可以譯為 **"canopy curtain of a palanquin"**（palanquin 是 sedan chair 的同義詞，多用于南亞或正式語境）。

如果需要進一步解釋功能，可補充為：
**"a curtain hung from the roof of a sedan chair for privacy or decoration"**（懸掛于轎頂用于遮擋或裝飾的簾幔）。