回執(zhí)的英文_回執(zhí)怎么翻譯

“回執(zhí)”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Receipt** - 通常指收到某物的書面確認（如付款回執(zhí)、簽收回執(zhí)）。
- 例：Please sign and return the **receipt** as proof of delivery.
（請簽收并退回回執(zhí)作為交付證明。）

2. **Acknowledgement (of receipt)** - 強調確認收到（正式文件或通知）。
- 例：We will send you an **acknowledgement of receipt** via email.
（我們將通過郵件發(fā)送回執(zhí)確認。）

3. **Return Slip** - 特指需要填寫并返回的回執(zhí)單（如活動回執(zhí)）。
- 例：Fill out the **return slip** and submit it by Friday.
（請?zhí)顚懟貓?zhí)并于周五前提交。）

4. **Confirmation** - 側重對信息的確認（如預約回執(zhí)）。
- 例：You will receive a booking **confirmation** after payment.
（支付后您將收到預訂回執(zhí)。）

**常見搭配**：
- 簽收回執(zhí) → **Delivery receipt** / **Signed acknowledgment**
- 電子回執(zhí) → **Electronic receipt (e-receipt)**
- 銀行回執(zhí) → **Bank receipt** / **Transaction slip**

根據(jù)具體場景選擇最貼切的譯法即可。