英語翻譯網

結姻的英文_結姻怎么翻譯

好的,“結姻”這個詞在中文里比較正式,通常指兩個家族通過婚姻建立關系。翻譯成英文時,需要根據上下文和語境選擇最合適的詞。

最常見的翻譯是:

1. **To form a marriage alliance**
- 這是最直接、最準確的翻譯,尤其強調婚姻的政治、社會或家族聯盟性質。
- **例句**:The two powerful families **formed a marriage alliance** to consolidate their power. (這兩個有權勢的家族通過**聯姻**來鞏固他們的權力。)

其他根據語境可選的翻譯包括:

2. **To marry into (a family)**
- 這個短語強調“嫁入”或“入贅”某個家庭的行為。
- **例句**:She **married into** the royal family. (她**嫁入**了王室。)

3. **Matrimonial alliance** 或 **Marriage alliance**
- 這是“聯姻”的名詞形式。
- **例句**:The treaty was sealed with a **matrimonial alliance**. (這條約通過一場**聯姻**得以鞏固。)

4. **To unite in marriage** / **To be joined in marriage**
- 這是一種更通用、略帶文學色彩的說法,強調“結合”。
- **例句**:Their families were **united in marriage**. (他們的家族通過婚姻**結合**在一起。)

**總結一下:**

* 如果想強調**聯盟、聯合**的深層含義,首選 **form a marriage alliance**。
* 如果只是描述**與某個家庭通婚**的行為,可以用 **marry into**。
* 如果需要**名詞形式**,可以用 **matrimonial alliance**。

所以,最推薦和通用的翻譯是:**To form a marriage alliance**
相關翻譯
結葦
    “結葦”可以翻譯為 **"Tying Reeds"** 或 **"Binding Reeds"**。
結纜
    【結纜】的英文翻譯是 **"mooring"**。 這個詞通常指將船??坎⒐潭ㄔ诖a頭、浮筒或其
結證
    【結證】的英文翻譯是 **"Closing Argument"**。 在法庭語境中,它指的是訴
結屋
    【結屋】的英文翻譯是 **"Knot House"**。 如果這是一個品牌、店鋪或特定名稱,通
結款
    好的,“結款”在英文中的翻譯取決于具體語境和“結款”所指的具體操作。以下是幾個最常用的翻譯及其區別:
結姻
    好的,“結姻”這個詞在中文里比較正式,通常指兩個家族通過婚姻建立關系。翻譯成英文時,需要根據上下文和
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 综合人妻久久一区二区精品| 99re在线视频精品| 日韩黄色一级大片| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 美女范冰冰hdxxxx| 国产又爽又色在线观看| 永久黄色免费网站| 夜夜躁狠狠躁日日躁视频| 不卡av电影在线| 日本妈妈xxxxx| 二个人的视频www| 欧美日韩精品一区二区三区高清视频 | 波多野结衣中文在线播放| 八戒八戒www观看在线| 色婷婷精品免费视频| 国产性夜夜夜春夜夜爽| 天堂中文www资源在线| 在公交车上弄到高c了公交车视频 在公交车上弄到高c了漫画 | 啊灬啊灬啊灬深灬快用力| 麻豆乱码国产一区二区三区| 国产精品久久久久无码av| 99久久99久久精品国产片果冻| 婷婷综合激情网| 两个美女脱了内裤互摸网沾| 日本中文字幕有码在线视频| 乱人伦人妻中文字幕无码| 欧美人与动人物姣配xxxx| 亚洲欧美校园春色| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉| 午夜性色吃奶添下面69影院| 色吧首页dvd| 国产亚洲一区二区在线观看| 黄又色又污又爽又高潮动态图| 国产激情一区二区三区| 2021年国产精品久久| 国内精品一区二区三区最新 | 区二区三区四区免费视频| 老司机免费福利午夜入口ae58| 国产亚洲精品bt天堂精选| 麻豆国产精品入口免费观看| 国产成人高清精品免费鸭子|