捍掫的英文_捍掫怎么翻譯

“捍掫”可以翻譯為英文 **"patrol and guard"** 或 **"watch and defend"**，具體取決于上下文。

### 詳細(xì)解釋：
1. **"Patrol and guard"**（巡邏與守衛(wèi)）
- 適用于軍事或安全領(lǐng)域的夜間巡查、警戒任務(wù)。
- 例：古代軍隊(duì)的“捍掫”可譯為 **"night patrol and guard duty"**。

2. **"Watch and defend"**（監(jiān)視與防衛(wèi)）
- 強(qiáng)調(diào)觀察（watch）和防御（defend）的雙重含義。

### 其他可能的譯法：
- **"Vigilance and protection"**（警戒與保護(hù)）
- **"Scout and secure"**（偵察與保衛(wèi)）

### 語(yǔ)境建議：
若指古代中國(guó)的夜間巡防，可加注拼音并解釋：
> **"Hànzōu (捍掫) – ancient Chinese term for night patrol and defense."**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景。