肩項的英文_肩項怎么翻譯

"肩項"可以翻譯為 **"shoulder and neck"** 或 **"shoulder-neck area"**，具體取決于上下文：

1. **直譯（解剖部位）**：
- "Shoulder and neck"（強調(diào)肩部與頸部兩個部位）
- "Shoulder-neck region/area"（作為一個整體區(qū)域，常見于醫(yī)學或按摩語境）

2. **特定語境**：
- 如果是中醫(yī)或按摩術(shù)語，可能對應 **"nape and shoulders"**（側(cè)重后頸與肩部）。
- 若指衣物設計（如衣服的肩頸部分），可用 **"shoulder-neckline"**。

需要更準確的翻譯，建議提供完整句子或使用場景。