佳麗的英文_佳麗怎么翻譯

“佳麗”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Beauty / Beauties**（指美麗的女子，復數形式）
- 例：The palace was filled with many beauties.（宮殿里有許多佳麗。）

2. **Fair lady / Fair ladies**（優雅美麗的女性，較古典的表達）
- 例：The emperor selected fair ladies from across the land.（皇帝從各地挑選佳麗。）

3. **Lovely woman / Lovely women**（可愛的女性，較通俗）
- 例：The party was attended by many lovely women.（宴會上有許多佳麗出席。）

4. **Belle**（法語借詞，指美女，常用于文學或正式場合）
- 例：She was the belle of the ball.（她是舞會上的佳麗。）

5. **Court lady / Court ladies**（特指宮廷中的佳麗）
- 例：The Tang Dynasty was famous for its elegant court ladies.（唐代以優雅的宮廷佳麗聞名。）

如果是特定場景（如歷史、宮廷劇），**"Imperial Consorts"**（妃嬪）或**"Palace Beauties"**（宮中美姬）也可作為翻譯選項。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?