“聚螢”可以翻譯為 **"Gathering Fireflies"**。

這個翻譯保留了中文的意象（螢火蟲聚集的場景），在英語中也能自然傳達出原詞的畫面感和意境。如果需要更強調“借光學習”的引申義，也可以根據上下文稍作調整，但直譯通常最能體現原詞的文學美感。