浩氣的英文_浩氣怎么翻譯

"浩氣"可以翻譯為英文中的 **"noble spirit"** 或 **"lofty spirit"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Noble spirit"** —— 強(qiáng)調(diào)高尚、正義的氣概（如浩然正氣）。
- 例：*He is a man of noble spirit.*（他是個(gè)有浩氣之人。）

2. **"Lofty spirit"** —— 側(cè)重崇高、宏大的精神境界。
- 例：*Her speech was filled with a lofty spirit.*（她的言辭充滿浩氣。）

如果特指中文里“浩然正氣”的哲學(xué)概念（如孟子所述），可直接用 **"vast vital energy"**（理雅各譯本）或意譯為 **"righteous moral courage"**。

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體句子或背景。