家籍的英文_家籍怎么翻譯

“家籍”可以翻譯為 **"family register"** 或 **"household registry"**，具體取決于上下文：

1. **Family register** - 指記錄家庭成員信息的官方文件（常見于某些國家的戶籍制度）。
2. **Household registry** - 更強調以家庭為單位的登記系統（如中國的“戶籍”制度可譯為此）。

如果特指中國的戶籍制度，也可用 **"hukou"**（拼音直接音譯，需加解釋）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！