奇劍的英文_奇劍怎么翻譯

"奇劍"可以翻譯為英文的 **"Mystic Sword"** 或 **"Enchanted Blade"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Mystic Sword** - 強調“奇異、神秘”的劍（適合奇幻、魔法背景）。
2. **Enchanted Blade** - 突出“附魔、有魔力”的劍（常見于游戲或傳說）。
3. **Strange Sword** - 直譯“奇怪的劍”，但文學性較弱。

如果是專有名詞（如武器名、作品標題），建議保持拼音 **"Qi Jian"** 并加注解釋，例如：
*"Qi Jian (the ‘Mystic Sword’)"*

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！