家塾的英文_家塾怎么翻譯

“家塾”可以翻譯為 **"family school"** 或 **"home school"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Family school** — 強(qiáng)調(diào)家族或家庭設(shè)立的私塾，通常用于傳統(tǒng)語境（如古代中國家族自辦的學(xué)堂）。
2. **Home school** — 現(xiàn)代更通用的譯法，指在家接受教育的形式（尤其對(duì)應(yīng)西方的“homeschooling”概念）。

如果指歷史上的私塾，也可用 **"private family tutor"**（家庭教師）或 **"ancestral school"**（宗族學(xué)堂）。需要根據(jù)具體場景調(diào)整。