叫罵的英文_叫罵怎么翻譯

好的，“叫罵”這個詞在中文里語氣比較重，根據不同的語境和側重點，有幾個對應的英文翻譯：

最常用、最直接的翻譯是：
1. **Shout insults** - 這是最字面、最通用的翻譯，強調“大聲喊叫”和“辱罵”兩個動作。
* 例句：He was so angry that he started **shouting insults** at everyone.
（他氣得開始對每個人**叫罵**。）

其他根據語境和側重點的翻譯：
2. **Hurl abuse** - 這個短語非常形象，`hurl`（猛投）這個詞生動地表達了“罵得很兇、很猛烈”的感覺。
* 例句：The two drivers got out of their cars and began **hurling abuse** at each other.
（兩個司機下了車，開始互相**叫罵**。）

3. **Scream obscenities** - 如果叫罵的內容涉及臟話、污言穢語，用這個非常貼切。`Obscenities` 特指下流、污穢的詞語。
* 例句：The drunk man was **screaming obscenities** on the street.
（那個醉漢在街上**大聲叫罵著臟話**。）

4. **Berate** - 這個詞更側重于“嚴厲地責罵、訓斥”，不一定是大聲喊叫，但語氣非常嚴厲。
* 例句：The coach **berated** the players for their poor performance.
（教練因球員表現不佳而**痛罵**了他們一頓。）

5. **Curse and shout** / **Swear and yell** - 這種組合也很常用，直接描述了“詛咒/罵人”和“叫喊”兩個行為。
* 例句：We could hear the neighbors **cursing and shouting** at each other again.
（我們又聽到鄰居在互相**叫罵**了。）

**總結一下：**

* **通用情況**：用 **shout insults** 或 **hurl abuse**。
* **罵得很臟**：用 **scream obscenities**。
* **嚴厲責罵**：用 **berate**。
* **口語化描述**：用 **curse and shout**。

所以，最推薦的翻譯是 **shout insults** 和 **hurl abuse**。