“龍篆”的英文翻譯可以是 **"Dragon Seal Script"** 或 **"Imperial Seal Script"**。

具體解析如下：
1. **Dragon Seal Script**：直譯法，強(qiáng)調(diào)“龍”的象征意義（在中國文化中常與皇權(quán)相關(guān)），同時“篆”特指中國古代的篆書印章字體。
2. **Imperial Seal Script**：意譯法，突出其歷史用途——龍篆多為帝王璽印所用，更直接體現(xiàn)其權(quán)威屬性。

根據(jù)上下文可選擇更合適的譯法：
- 若強(qiáng)調(diào)藝術(shù)性/字體類型，用 **Dragon Seal Script**。
- 若側(cè)重歷史/皇權(quán)背景，用 **Imperial Seal Script**。

例如：
- “這方玉璽刻有龍篆”
→ "This imperial jade seal is engraved with Dragon Seal Script."