羈纓的英文_羈纓怎么翻譯

“羈纓”可以翻譯為 **"reins and tassels"** 或 **"restraints and adornments"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如馬具上的韁繩與裝飾）：
- **"reins and tassels"**（側(cè)重實物）
- **"bridle and ornaments"**

2. **象征意義**（如束縛與牽絆）：
- **"shackles and ties"**（強調(diào)束縛）
- **"constraints and attachments"**（更抽象）

3. **文學(xué)化表達**：
- **"bonds and fetters"**（帶有詩意或哲學(xué)意味）

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體語境或例句。