劑鋼的英文_劑鋼怎么翻譯

“劑鋼”可以翻譯為 **"tempered steel"** 或 **"alloy steel"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Tempered steel**（回火鋼）—— 指經過熱處理（如淬火后回火）的鋼材，具有更好的韌性和強度。
2. **Alloy steel**（合金鋼）—— 若指添加其他元素（如錳、鉻等）以改善性能的鋼材。

如果是古代文獻中的術語（如《天工開物》提到的“劑鋼”），更貼近 **"composite steel"**（復合鋼）或 **"forge-welded steel"**（鍛焊鋼），因其可能描述多層鍛打的鋼鐵材料。

需要更精確的翻譯時，建議補充具體語境或用途。