畫(huà)描的英文_畫(huà)描怎么翻譯
"畫(huà)描"可以翻譯為 **"drawing and sketching"** 或 **"line drawing"**(具體取決于上下文)。以下是常見(jiàn)譯法及適用場(chǎng)景:
1. **"Drawing and sketching"**(通用翻譯) - 適用于泛指繪畫(huà)與素描的創(chuàng)作過(guò)程。 - 例:*This book teaches the basics of drawing and sketching.*(這本書(shū)教授畫(huà)描的基礎(chǔ)技巧。) 2. **"Line drawing"**(強(qiáng)調(diào)線條描繪) - 特指以線條為主的繪畫(huà)形式(如白描、簡(jiǎn)筆畫(huà))。 - 例:*Traditional Chinese line drawing focuses on expressive brushstrokes.*(中國(guó)傳統(tǒng)畫(huà)描注重傳神的筆觸。) 3. **"Sketching"**(快速素描) - 若指速寫(xiě)或草稿,可用此詞。 **其他可能譯法**: - **"Depiction"**(較抽象,指描繪行為) - **"Outline drawing"**(輪廓描畫(huà)) 需要更精確的翻譯時(shí),建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境(如藝術(shù)、設(shè)計(jì)、技術(shù)等領(lǐng)域)。 |