韁繩的英文_韁繩怎么翻譯

好的，“韁繩”翻譯成英文最常用的是 **reins**。

這是一個非常具體的詞，專指用來控制馬或其他牲口的韁繩。

**reins** [re?nz] （注意：通常以復數形式出現）

**例句：**
* 他緊緊地抓住了韁繩。
* He grasped the **reins** tightly.
* 她松開韁繩，讓馬自由奔跑。
* She dropped the **reins** and let the horse run free.

根據具體語境，有時也可以用到其他詞：

* **halter**: 指（通常用繩子或皮革制成的）籠頭，韁繩。它更側重于套在馬頭上的部分，而不一定是手里拿的那兩根繩子。
* **lead**: 或 **lead rope**，指（牽動物用的）繩索、皮帶，比如牽狗繩也可以叫 lead，但用于馬時，常指較短的牽引繩，而不是騎乘時用的 reins。
* **bridle**: 指馬籠頭、馬勒。這是包括套在馬頭上的皮帶、嚼子（bit）和韁繩（reins）在內的整套裝備。所以，reins 是 bridle 的一部分。

**總結一下：**
在絕大多數情況下，尤其是在說“拉住韁繩”這個動作時，使用 **reins** 都是最準確、最地道的。