艱患的英文_艱患怎么翻譯

"艱患"可以翻譯為英文的 **"hardship and adversity"** 或 **"trials and tribulations"**，具體選擇取決于語境：

1. **Hardship and adversity**（較常用）
- 強調艱難困苦的處境或逆境。
- 例：*They endured years of hardship and adversity.*（他們忍受了多年的艱患。）

2. **Trials and tribulations**（帶文學/宗教色彩）
- 常指長期的磨難或考驗（隱含克服的意味）。
- 例：*The book describes his trials and tribulations.*（這本書描述了他的艱患歷程。）

如果需要更簡潔的表達，也可用：
- **Hardships**（泛指艱難）
- **Adversity**（側重逆境）

根據具體句子，可以進一步調整譯法。