金櫝的英文_金櫝怎么翻譯

【金櫝】的英文翻譯是 **"Golden Casket"**。

這是一個非常經典的翻譯，因為它既保留了“金”的字面意思（Golden），又用“Casket”這個詞準確傳達了“櫝”（通常指精美、貴重的小盒子或匣子）的含義。

在中文里，“買櫝還珠”這個成語的英文標準翻譯就是 **“keep the casket and give back the pearls”** 或 **“choose the casket instead of the pearls”**，這里的“櫝”就是翻譯為“casket”。