輯録的英文_輯録怎么翻譯
"輯録"可以翻譯為英文的 **"compilation"** 或 **"collection"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Compilation**(強(qiáng)調(diào)整理、匯編的過程或結(jié)果) - 例:*This book is a compilation of his early essays.*(這本書是他早期文章的輯録。) 2. **Collection**(側(cè)重匯集的內(nèi)容本身) - 例:*A collection of historical documents*(歷史文獻(xiàn)的輯録) 如果指學(xué)術(shù)性或系統(tǒng)性的輯錄,也可用 **"compendium"**(綱要、匯編)。需要更精確的翻譯時(shí),建議提供具體語境。 |